It does scan attachments and if avast standard shield can detect it so should the mail scanner.
What email program are you using?
Is your email being scanned?
Was this pop3 email or web based email (yahoo/hotmail, etc.?
What are your mail scanner settings?
Zip file attachments represent a low level risk, first you have to open it and second you have to activate the payload (infected file inside), so if missed by the mail scanner, save the attachment to disk first don't open it. That action should ensure standard shield scans it.