Yes, that's correct (though not very intuitive, I admit) - streaming updates will work only when virus definition updates are set to automatic.
Streaming updates are not a replacement for ordinary virus definition updates, but rather an addition - so it doesn't really make sense to receive streaming updates without the base definitions.