Eu traduzi estas mensagens na versão 4.
Depois disso, foram incorporadas ao programa e estão em inglês.
Quanto ao tamanho da instalação, houve dois momentos históricos: a mudança do motor de escaneamento (que deixou o avast mais rápido) exigiu mais espaço em disco para o banco de dados de vírus. Depois houve um aumento da capacidade de log e relatórios.
Você pode configurar o avast para limitar o tamanho dos logs ou usar o CCleaner para limpar estes arquivos.