I believe he really means "on my disk", not "in the avast user interface". On my pc, I have C:\Documents and Settings\All Users\Application data\AVAST Software\Avast\chest. Unless avast uses a weird naming schem, I suppose this is the chest.
Best regards,
Theo Peterbroers