Data] tópico link Robinson [quote author = = = 59095.msg498200 # msg498200 = 1272456820
Olá,
Somos frequentemente contactado por usuários de nossos produtos livres, perguntando se existe alguma forma eles podem fazer uma contribuição para pagar re-avast para a sua protecção livre. A coisa mais óbvia que podemos fazer é atualizar para um dos produtos pagos, como é o rendimento destes produtos que nos permite continuar a desenvolver e melhorar o avast! e continuar a fornecer-lhe gratuitamente a tantos usuários em todo o mundo.
No entanto, há outra opção, que é a de aderir às fileiras crescentes do avast! equipe de tradução voluntária. Graças ao grande esforço de nossos voluntários, o avast! programa já está traduzido em 27 línguas, e nós estaremos acrescentando a este número nos próximos meses. Veja o nosso post recente do blogue
http://blog.avast.com/2010/04/16/new-avast-update-adds-7-more-language-packs/ # more-978.
Mas também precisamos de apoio para nos ajudar a traduzir outros materiais para publicação, em vários países, mas em particular, as traduções em espanhol e italiano. Um único documento é geralmente não mais de 300-400 palavras e gostaríamos de não precisar de suporte para mais de um ou dois documentos por semana.
Colaboraram com a nossa comunidade de usuários faz sentido, pois nossos usuários são as melhores pessoas que sabem o avast! e estão melhor equipados para proporcionar traduções de acordo com o programa eo avast! website, para benefício de todos os avast! usuários em seus respectivos países. Então, se você for um usuário de um de nossos produtos grátis ou a um produto pago, se você tiver um bom nível de Inglês e você tem o tempo e que estariam dispostas a fornecer avast! com apoio à tradução em espanhol ou italiano, ou qualquer outra língua, teríamos o maior prazer em ouvi-lo.
Obrigado.
[/ Quote]
Olá, quero saber se o fórum Avast e blog pode se rtraduzido para português? sou Brasileiro e quero saber se posso ajudar em alguma coisa? (SOU USUÁRIO AVAST INTERNET SECURITY)
