You can either ignore you pop3 server (of that account) from transparent scanning (add the line IgnoreAddress=123.123.123.123 to the [MailScanner] section in avast4.ini), or switch off the transparent mail scanning alltogether and setup the other 3 accounts via popWizard (AutoRedirect=0 in avast4.ini)