Mám problém se zálohováním Avast Backup

[william_cz]

Při zálohování věcí v telefonu (free varianta) mi při zálohování fotek na disk google program hlásí problém s překladem názvu a vyhodí chybu. Jinak kontakty, sms atd na server v pohodě odesílá. Nevíte někdo co s tím?

[svehlak]

Prosím o specifikaci chyby (nejlépe screenshot) - jsou fotky pojmenovány netradičně (diakritika, dlouhé názvy s mezerama, apod.)

[william_cz]

No printscreen dělat zatím nebudu, nechce se mi jen kvůli tomu něco instalovat do telefonu, doufám že postačí přesný opis chyby se vším všudy.

Chyba

Obrázky:
IMG_20131126_163929.jpg (ŽLUTĚ VYPSÁNO POD CHYBOU: 2013-12-12 02:08: Došlo k chybě při připojování k serveru (Komunikace byla přerušena kvůli problémům s překladem jmen)).

Jinak problém není, kontakty, sms atd se na server normálně odesílá. Problém přetrvává u všech obrázků i s kratším jménem. Jinak tyto názvy generuje aplikace v telefonu a nemám možnost v nastavení změnit vytváření názvu a předpokládám že zálohovací program nebude po mě chtít abych všechno v telefonu přejmenovával to by bylo asi dost smutné řešení.

[svehlak]

printscreen lze udělat i kombinací tlačítek volem up/down a home (záleží na typu telefonu); je dost možné, že fotky mají příliš dlouhý název nebo obsahují speciální znaky (pro uživatele neviditelné), případně se jedná o chybu google drive. Mohl byste prosím upřesnit, jaký typ zařízení máte a s jakou verzí operačního systému? Díky.