Translators!

[Lisandro]

Very thanks for the new Alwil page for the avast! translators: http://www.avast.com/i_idt_1521.html  

For me, just a suggestion, my name could be an hyperlink to my profile (http://forum.avast.com/index.php?action=viewprofile;user=Technical)  

Good to know that there are a lot of good people round...  
Thanks Igor for the Brazilian flag!  

[Lazaro]

Well, thanks for the link, because i knew the page exists but i could not find it surfing in www.avast.com ^_^U

For me, my name is "Lázaro", with "á", not "Lazaro", but it´s ok, i know some lenguages (as english) has not that kind of characters, so it´s not a big problem.

[igor]

I will try to fix that  

[BIBLOS]

Very thanks for the new Alwil page for the avast! translators: http://www.avast.com/i_idt_1521.html  
....

Link not opened:  404 not found ?

[YoKenny]

BIBLOS, what do you expect from a post from February 28, 2004, 10:03:16 AM?

[BIBLOS]

BIBLOS, what do you expect from a post from February 28, 2004, 10:03:16 AM?

NOTHING

Only 5 years and link was dead? Why?

[CharleyO]

***

Web sites get updated and old links become dead.


***

[spg SCOTT]

Very thanks for the new Alwil page for the avast! translators: http://www.avast.com/i_idt_1521.html 
....

Link not opened:  404 not found ?

FYI the current link for the avast! translators is:
http://www.avast.com/eng/avast-translators.html

[BIBLOS]

FYI the current link for the avast! translators is:
http://www.avast.com/eng/avast-translators.html

I mean, site update -link not update!

Thanks spg SCOTT!

[spg SCOTT]

No problem

[BIBLOS]

OffTop:

No problem

Can help me?
I wont translate Avast to Ukraine? Igor is "Off" - no ans... !?
Where write? go?!

With respect
BIBLOS

[spg SCOTT]

Hi BIBLOS,

I certainly can't help with Ukraine translation, I don't know the language

joking aside, what you really mean is that you wish to translate avast 5?
If I remember right igor said that if the language is not in the list now, then it will be that way when released. However I think he (or another of he ALWIL staff) said that translations may take place after the in
final release. So it would be a case of waiting until then and then either contacting the staff or starting a thread here then.

-Scott-
 

[Lisandro]

http://forum.avast.com/index.php?topic=2862.msg451810#msg451810

[Chris Thomas]

Please translate to Hebrew....

I think Google Translate gives us a clue to the majority of language users that are tech savy...

I think so. Forgive me if I am wrong.

[BIBLOS]

Hi BIBLOS,

I certainly can't help with Ukraine translation, I don't know the language

joking aside, what you really mean is that you wish to translate avast 5?
If I remember right igor said that if the language is not in the list now, then it will be that way when released. However I think he (or another of he ALWIL staff) said that translations may take place after the in
final release. So it would be a case of waiting until then and then either contacting the staff or starting a thread here then.

-Scott-
 

I will readily translate it !!!