Even though I didn't verify it, I would say avast! is affected as well.
We will check the possibility of a fix, but it may not be exactly easy; I'm afraid the internals of the archive support in avast! may not be well suited to this kind of "corruptions".
On the other hand, I don't think the actual risk is that big. If you use the filesystem resident protection (Standard Shield), the virus would be detected after extracted from the "corrupted" ZIP file.
As Vlk occasionally: the support for archives is something "additional", beyond the main level of protection.