« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Translating avast!  (Read 4033 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

rpsgc

  • Guest
Translating avast!
« on: December 17, 2006, 03:43:42 PM »
Hi,

I would like to translate avast! to European Portuguese but I don't know how!
Can you help me? ;)

Thanks.
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Translating avast!
« Reply #1 on: December 17, 2006, 08:23:04 PM »
You did the right thing... posting here.
You can ask Igor for further help on translation.
I suppose Igor could give you my Portuguese (Brazilian) translation in order to you to get the Portugal version.
Also, you could check this thread: http://forum.avast.com/index.php?topic=8525.msg69841#msg69841

But a lot of Portugal guys are trying to do... but, after all, not a version is finished...
C'mon brothers, let's work on it  ;)
Logged
The best things in life are free.

rpsgc

  • Guest
Re: Translating avast!
« Reply #2 on: December 17, 2006, 08:27:28 PM »
Oh I see...  :-X

P.S.: How do I send him a message? I can't seem to find the private message button!  :-X
« Last Edit: December 17, 2006, 08:38:30 PM by rpsgc »
Logged

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Translating avast!
« Reply #3 on: December 17, 2006, 08:56:18 PM »
Quote from: rpsgc on December 17, 2006, 08:27:28 PM
P.S.: How do I send him a message? I can't seem to find the private message button!  :-X
He does not answer to IM and the email, well, he must reveal it to you...
Better will be waiting for him. I'll send him a message about this...
Logged
The best things in life are free.

rpsgc

  • Guest
Re: Translating avast!
« Reply #4 on: December 18, 2006, 10:58:06 AM »
Quote from: Tech on December 17, 2006, 08:56:18 PM
He does not answer to IM and the email, well, he must reveal it to you...
Better will be waiting for him. I'll send him a message about this...

Obrigado  :)
Logged

Offline Vlk

  • Avast CEO
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11658
  • Please don't send me IM's. Email only. Thx.
    • ALWIL Software
Re: Translating avast!
« Reply #5 on: December 18, 2006, 12:49:08 PM »
To that end, Igor is currently on holidays so his response time may be sort of longer than usual.

Cheers
Vlk
Logged
If at first you don't succeed, then skydiving's not for you.

rcdecarvalho

  • Guest
Re: Translating avast!
« Reply #6 on: December 20, 2006, 02:54:38 AM »
Quote from: rpsgc on December 17, 2006, 03:43:42 PM
Hi,

I would like to translate avast! to European Portuguese but I don't know how!
Can you help me? ;)

Thanks.
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »