Poll

Avast! antivirus yang anda gunakan?

Avast! Free bahasa Inggris
1 (20%)
Avast! Free bahasa Indonesia
1 (20%)
Avast! Pro bahasa Inggris
0 (0%)
Avast! Pro bahasa Indonesia
0 (0%)
Avast! Internet Security bahasa Inggris
1 (20%)
Avast! Internet Security bahasa Indonesia
2 (40%)

Total Members Voted: 5

Voting closed: May 19, 2011, 02:50:39 AM

Author Topic: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?  (Read 5095 times)

Offline spi

  • Poster
  • *
  • Posts: 508
  • 1st Services
    • Personal Message (Offline)
Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« on: April 19, 2011, 02:50:39 AM »
ayo kita vote versi avast! yang anda gunakan
« Last Edit: April 19, 2011, 02:53:01 AM by spi »
7 Home Premium avast! EPS Client v 7.0.1455
Network tools: Wireshark+CACE Pilot | Softphone Free X-lite + Avaya SMC3456 UC | Running Out of Time (1999)

Offline buyunk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #1 on: April 19, 2011, 04:15:49 AM »
saya sudah menggunakan avast versi bahasa indonesia,,ternyata bagus,hampir semua gak ada bahasa Melayu,,thanksss

Offline benynando

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 33
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #2 on: February 16, 2012, 10:37:11 AM »
Saya juga merasa puas dengan fitur bahasa indonesianya avast,sehingga lebih mudah di pahami
dulu sempat trauma memakai avast,karna kurangnya pemahaman dalam memakai avast,sekarang
jadi lebih nyaman.. thanks avast :D

Offline spi

  • Poster
  • *
  • Posts: 508
  • 1st Services
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #3 on: February 20, 2012, 01:52:28 AM »
Hi ben, untuk versi 7 pun segera akan ada versi bahasa indonesianya, jangan lupa gunakan avast7 versi bahasa indonesia-nya memang sih masih ada beberapa kesalahan penterjemahan tapi akan terus diperbaiki.
kelak kalau ada kesalahan dalam bahasanya bisa di informasikan lewat forum ini agar bisa di perbaiki.
7 Home Premium avast! EPS Client v 7.0.1455
Network tools: Wireshark+CACE Pilot | Softphone Free X-lite + Avaya SMC3456 UC | Running Out of Time (1999)

Offline Cahya

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 351
  • Gender: Male
  • Trust in avast!
    • My Homepage
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #4 on: February 20, 2012, 01:42:25 PM »
Saya masih pakai bahasa Inggris, lebih familier demikian. Tapi bahasa Indonesia mungkin bagus :D.
Just avast! free - is already enough. Using avast on Windows, Linux and Android.

Offline ardi_sugianto

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 100
  • Gender: Male
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #5 on: February 24, 2012, 12:50:48 AM »
saya menggunakan yang versi berbahasa inggris karena takut adanya kesalahan kecil/bug seperti pada bahasa2 non inggris lainnya
Windows 7 Ultimate 32Bit, Avast 7 free(up to date)


Offline Cahya

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 351
  • Gender: Male
  • Trust in avast!
    • My Homepage
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #6 on: February 24, 2012, 01:59:58 AM »
Saya sudah buatkan topik baru di forum ini untuk memberikan masukkan terhadap edisi terjemahan, semoga bisa membantu tim penerjemah.
Just avast! free - is already enough. Using avast on Windows, Linux and Android.

Offline ardi_sugianto

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 100
  • Gender: Male
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #7 on: February 24, 2012, 03:34:53 AM »
Saya sudah buatkan topik baru di forum ini untuk memberikan masukkan terhadap edisi terjemahan, semoga bisa membantu tim penerjemah.

maaf sebelumnya.. hanya saja bug yang saya maksud bukan karena kesalahan dalam menterjemahkan, hanya saja biasanya untuk avast non inggris biasanya memiliki bug dalam interfacenya (biasanya terjadi ketidaktepatan dalam menempatkan teks dengan ukuran GUI nya)

Ardi
Windows 7 Ultimate 32Bit, Avast 7 free(up to date)


Offline benynando

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 33
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #8 on: February 24, 2012, 07:12:03 AM »
Berhubung nilai bahasa inggris saya selalu merah, :D Salah satu ketertarikan saya memakai avast karna adanya fitur bahasa indonesianya
karna bisa lebih di pahami oleh orang awam termasuk saya :D

Offline Cahya

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 351
  • Gender: Male
  • Trust in avast!
    • My Homepage
    • Personal Message (Offline)
Re: Avast versi Bahasa Indonesia yang anda gunakan?
« Reply #9 on: February 24, 2012, 11:40:15 AM »
Ah ya, kadang alih bahasa bisa mengambil tempat yang tidak pas dengan antarmuka yang digunakan. Biasanya sih semua program rata-rata memiliki potensi ini jika dialihbahasakan :).
Just avast! free - is already enough. Using avast on Windows, Linux and Android.

 

Google Chrome

AVAST recommends using the FREE Google Chrome™ browser.

Download Google Chrome Now