Avast WEBforum

Consumer Products => Avast Free Antivirus / Premium Security (legacy Pro Antivirus, Internet Security, Premier) => Topic started by: zivilist on March 17, 2013, 08:16:56 PM

Title: typo in German translation
Post by: zivilist on March 17, 2013, 08:16:56 PM

In "Software Updater":

Aktuallsleren > Aktualisieren

Title: Re: typo in German translation
Post by: jefferson sant on March 17, 2013, 10:50:44 PM

Aktualisieren is correct (update)  :)
ask the german forum

http://forum.avast.com/index.php?board=24.0

Title: Re: typo in German translation
Post by: igor on March 17, 2013, 11:52:16 PM

It's not a typo, it's a weird font where "i" looks like "l".
Will be changed in the next version.

Title: Re: typo in German translation
Post by: jefferson sant on March 17, 2013, 11:55:21 PM

Quote from: igor on March 17, 2013, 11:52:16 PM

It's not a typo, it's a weird font where "i" looks like "l".
Will be changed in the next version.

thanks for the reply. :)

Title: another typos
Post by: zivilist on March 22, 2013, 10:44:54 AM

Another typos in Avast Free > Market

Sicherer speicher für alle ihre passwörter >
Sicherer Speicher für alle Ihre Passwörter

Schützen sie ihren mac >
Schützen Sie Ihren Mac

Sichern sie ihre android-geräte >
Sichern Sie Ihre Android-Geräte

Wiederherstellung von nicht mehr startfähigen computern >
Wiederherstellung von nicht mehr startfähigen Computern

Sichern sie sich optimalen schutz >
Sichern Sie sich optimalen Schutz

Maximieren sie ihre sicherheit >
Maximieren Sie Ihre Sicherheit