Avast WEBforum

Consumer Products => Avast Mobile Security for Android => Avast Mobile Security => Beta => Topic started by: vianello_85 on September 23, 2016, 02:34:10 PM

Title: avast 5.6.1 beta - phrases not translated in Italian
Post by: vianello_85 on September 23, 2016, 02:34:10 PM

I report, as some images attached, untranslated phrases in Italian.
In addition, not shown in the pictures, when I finish antivirus scan, reports in English, complete scan, instead of the phrase in Italian.

I report, in the screenshot 1, more grammatical error:

"2 file analizzati IN ultimi 18 minuti" instead "2 file analizzati NEGLI ultimi 18 minuti"
"1 file analizzato IN 2 ore fa" instead "1 file analizzato 2 ore fa"
"39 url web analizzati IN 5 ore fa" instead "39 url web analizzati 5 ore fa"

If I'm wrong Section, plase the moderators to move the discussion.

Vianello_85

Title: Re: avast 5.6.1 beta - phrases not translated in Italian
Post by: Asyn on September 24, 2016, 09:22:44 AM

Hi, translations usually get updated in the final version.

Title: Re: avast 5.6.1 beta - phrases not translated in Italian
Post by: vianello_85 on September 24, 2016, 10:31:44 AM

Perfect, thanks

Title: Re: avast 5.6.1 beta - phrases not translated in Italian
Post by: Asyn on September 24, 2016, 10:53:24 AM

You're welcome. Ciao.