Avast WEBforum

Consumer Products => Avast Free Antivirus / Premium Security (legacy Pro Antivirus, Internet Security, Premier) => Topic started by: Mikael84 on May 09, 2022, 09:34:19 PM

Title: Minor error in the Finnish translation of Avast
Post by: Mikael84 on May 09, 2022, 09:34:19 PM
Hey!

I only recently noticed this, but when you hover your cursor on the Avast's icon, it shows up as "You are not protected" in the Finnish language, while showing a green background. I checked if the English language setting had the same mistake, but it did not. The correct translation would be "Sinä olet suojattu". I know it's a small little detail, but it's a first of its kind I've noticed! ;D I'll upload an attachment to showcase the error. However, in the main screen of the program the translation is correct as is shown in the screenshot image.

Anyway, thanks in advance for a correction!

-Mikael
Title: Re: Minor error in the Finnish translation of Avast
Post by: petr blatny on May 10, 2022, 10:00:51 AM
Thank you for reporting, this should be fixed in version 22.6.
Petr