Avast WEBforum

Consumer Products => Avast Free Antivirus / Premium Security (legacy Pro Antivirus, Internet Security, Premier) => Topic started by: xxhh011 on March 16, 2010, 12:13:37 PM

Title: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: xxhh011 on March 16, 2010, 12:13:37 PM
avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感 >:(

希望能够改为“家庭版”
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: Lisandro on March 16, 2010, 12:15:25 PM
Well... it should be an English-only forum...
Could you please, go to an automated translation service, copy & paste your text and get, at least, an automated translation of your writings?
Thanks.

http://world.altavista.com/
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
http://www.freetranslation.com/
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
http://translation2.paralink.com/
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: 65705960 on March 16, 2010, 03:18:14 PM
avast! In the free version “free antivirus” to let me be very repugnant The hope can change “the family version”
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: comicwm on March 16, 2010, 03:23:57 PM
he says that he don't like avast!5.0 named"免费杀毒软件" (FREE ANTIVIRUS) >:( ;
and he want avast!5.0 named " 家庭版"(Home Edition) just like 4.8.
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: igor on March 16, 2010, 03:26:42 PM
I'm sorry, I believe the name was decided... and I don't think it will be changed.
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: comicwm on March 16, 2010, 03:27:24 PM
Quote from: 65705960 on March 16, 2010, 03:18:14 PM
avast! In the free version “free antivirus” to let me be very repugnant The hope can change “the family version”

free antivirus or  Home Edition which one do you like?  :P
你的英语比我好多了  :'(
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: Rednose on March 16, 2010, 03:39:15 PM
Quote from: comicwm on March 16, 2010, 03:27:24 PM
你的英语比我好多了

怎麼是我的中國人 ;)

Quote from: igor on March 16, 2010, 03:26:42 PM
我抱歉，我相信名字決定了…和我不認為將改變它。

問候，Red。
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: bong2x on March 16, 2010, 03:50:26 PM
 ;D good chines in English format red :)
no harm in trying everybody can understand as long as you do so :)
this is good ;)
Title: Re: avast!免费版中的“免费杀毒软件”让我很反感
Post by: 65705960 on March 16, 2010, 03:57:46 PM
我没翻译， 我直接用2L给的网站翻译的，是雅虎宝贝鱼。
我英语也没这么烂