Avast WEBforum

Non-English Zone => Italiano => Topic started by: massic80 on June 08, 2010, 07:51:10 PM

Title: Traduzione in italiano di Avast! 5
Post by: massic80 on June 08, 2010, 07:51:10 PM

Qui potremo discutere errori e miglioramenti nella traduzione di Avast!

Title: Re: Traduzione in italiano di Avast! 5
Post by: GoldFenix on June 29, 2010, 06:33:51 PM

Bhè quel fastidioso 'HELP' nell'interfaccia di avast potrebbe essere tradotto in 'AIUTO'

Title: Re: Traduzione in italiano di Avast! 5
Post by: massic80 on August 09, 2010, 02:52:00 PM

In effetti hai ragione, quasi quasi glielo scrivo :)

Title: Re: Traduzione in italiano di Avast! 5
Post by: homestar on January 10, 2011, 12:06:48 PM

Attenti! Sta per esplodereeeeee!!

"Errore: Il file è una bomba a decompressione. (42110)"

mah...

Un utente non deve mica ricorrere ogni volta a google per capire i messaggi dell'antivirus..