Avast WEBforum

Non-English Zone => Nederlands => Topic started by: Rednose on June 16, 2010, 02:36:52 AM

Title: Welkom
Post by: Rednose on June 16, 2010, 02:36:52 AM

Welkom op het Nederlandse Avast! forum :)

Groetjes, Red.

Title: Re: Welkom
Post by: pierre-joseph on June 25, 2010, 02:11:06 PM

no geen grote volkstoeloop hier  :-\

Title: Re: Welkom
Post by: Rednose on June 28, 2010, 10:38:20 PM

Ha die Pierre :)

Voor iedereen die niet weet wie Pierre is : Hij is niet alleen verkoper van Avast!, maar ook de huidige Nederlandse vertaler :)

Vraagje aan Pierre : Is het een idee om de Avast! boys te vragen hier een "stickie" te maken voor vertaal suggesties/correcties :) Of heb jij het liever op een andere manier geregeld ???

Groetjes, Red.

Title: Re: Welkom
Post by: VACCIN on June 30, 2010, 01:14:29 PM

Quote from: Rednose on June 28, 2010, 10:38:20 PM

Ha die Pierre :)

Voor iedereen die niet weet wie Pierre is : Hij is niet alleen verkoper van Avast!, maar ook de huidige Nederlandse vertaler :)

Vraagje aan Pierre : Is het een idee om de Avast! boys te vragen hier een "stickie" te maken voor vertaal suggesties/correcties :) Of heb jij het liever op een andere manier geregeld ???

Groetjes, Red.

Voor mij geen probleem... het initiatief ligt echter bij Igor.

Title: Re: Welkom
Post by: jadinolf on July 01, 2010, 11:17:37 PM

This is great.

Now you fellows have got to spread the word. :)

Title: Re: Welkom
Post by: Rednose on July 04, 2010, 02:56:38 AM

Quote from: jadinolf on July 01, 2010, 11:17:37 PM

This is great.

Now you fellows have got to spread the word. :)

Dat zullen we doen. ( We will do that. )

Groetjes ( Greetz ), Red.

Title: Re: Welkom
Post by: Waterfiets on July 13, 2010, 09:41:35 AM

Hmm het is hier nog iets minder druk dan op het andere Nederlandse avastforum (http://forum.av.eu/)

Title: Re: Welkom
Post by: Rednose on July 13, 2010, 09:25:44 PM

Hey, die ken nog niet. Het lijkt er op dat het is opgezet door een Avast! distributeur.

Hoewel ik best begrijp dat een Avast! distributeur dat doet voor zijn klanten, ben ik daar toch geen voorstander van omdat het tot versnippering leidt. Naar mijn mening is het beter om één Nederlands support forum te hebben hier onder de paraplu van Avast!

Groetjes, Red.

Title: Re: Welkom
Post by: anothermack on July 16, 2010, 08:16:37 PM

Dit is toch het NederlandsTALIG forumgedeelte he?

Er zijn namelijk ook Vlamingen en Zuid-Afrikanen en overige Nederlandstaligen die ook in Avast geinteresseerd zijn (naast de Nederlanders),

Grtn
mack

Title: Re: Welkom
Post by: Rednose on July 17, 2010, 10:02:17 PM

Ja ja, er is echt wel aan jullie gedacht hoor :) Uit het Evangelists' Corner Café :

Quote from: Maxx_original on June 16, 2010, 11:12:31 AM

Red: will it serve a support also for Flanders/Vlaam region? there should be no major language differences afaik :)

Quote from: Rednose on June 17, 2010, 01:02:26 AM

Yes, the Vlaeminck and the Dutch understand eachother quit well :) In fact the Dutch Avast! translator Pierre is a Vlaeminck living here in my country ;D

Greetz, Red.


( Now I just hope I spelled "Vlaeminck" right, otherwise we could  have a problem. You never know with our southern neighbours/friends ;) )

Groetjes, Red.