Avast WEBforum

Non-English Zone => Nederlands => Topic started by: Mona7865 on March 04, 2011, 07:01:16 AM

Title: Taalfoutje in AIS 6
Post by: Mona7865 on March 04, 2011, 07:01:16 AM

Bij het installeren van een update kreeg ik een pop up van het gedragsschild, dat verschillende mogelijkheden aangaf (toelaten, enz.)  Het woordje "wijgeren" kan misschien vervangen worden door "weigeren"?

Title: Re: Taalfoutje in AIS 6
Post by: Rednose on March 04, 2011, 06:19:55 PM

Dank je wel :)

Ik heb zelf ook al het een en ander gevonden, en ik zal het aan de vertaler doorgeven.

Groetjes, Red.

Title: Re: Taalfoutje in AIS 6
Post by: Mona7865 on March 04, 2011, 11:49:33 PM

Hartelijk bedankt en een heel fijn weekend!

Title: Re: Taalfoutje in AIS 6
Post by: inconseco on March 08, 2011, 01:57:44 AM

Ik heb ook een taalfoutje gevonden als je een scan uitvoert via rechtersmuis knop komt er besatnden te staan in plaats van bestanden


(http://img155.imageshack.us/img155/482/sinttulondm.png)


Inconseco (http://img155.imageshack.us/i/sinttulondm.png/)

Title: Re: Taalfoutje in AIS 6
Post by: Rednose on March 08, 2011, 02:25:26 AM

Er zijn in de laatste Pre-Release van Avast! [6.0.1021] al wel wat fouten uitgehaald, maar deze nog niet. Dank je wel :)

Groetjes, Red.