Avast WEBforum

Non-English Zone => Deutsch => Topic started by: Mexxwell on May 08, 2012, 07:04:06 PM

Title: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: Mexxwell on May 08, 2012, 07:04:06 PM
Hallo ,

bin neu hier im Forum.Ich hab mir die Avast Free mobile Security für mein Note runtergeladen und suche nun nach einem Handbuch in dt. Sprache.
Kann mir jedem sagen wo ich dieses hier finde?

Habe bisher nur die engl. Version gefunden..... :-\
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: TerraX on May 08, 2012, 07:15:53 PM
Hallo, Willkommen im Forum!
Quote from: Mexxwell on May 08, 2012, 07:04:06 PM
Ich hab mir die Avast Free  für mein Note runtergeladen und suche nun nach einem Handbuch in dt. Sprache.
Kann mir jedem sagen wo ich dieses hier finde?
Es gibt leider noch keine deutsche Anleitung...aber es wird, wenn ich richtig informiert bin, daran gearbeitet.
Wenn die Anleitung erscheint, ist leider noch nicht bekannt.
Aber vielleicht weiß Asyn da mehr. :)


Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: Mexxwell on May 08, 2012, 07:19:32 PM
Hey TerraX,

danke für Deine Antwort.O.K dann warte ich mal ....vielleicht tut sich ja was....mein Englisch ist leider nicht das allerbeste ;)
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: TerraX on May 09, 2012, 05:58:27 AM
Quote from: Mexxwell on May 08, 2012, 07:19:32 PM
Hey TerraX,

danke für Deine Antwort...
Hallo,

keine Ursache...:)
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: Asyn on May 09, 2012, 07:49:43 AM
Quote from: TerraX on May 08, 2012, 07:15:53 PM
Wenn die Anleitung erscheint, ist leider noch nicht bekannt.
Aber vielleicht weiß Asyn da mehr. :)

Nein, ich kann nur deine Aussage bestätigen. ;)
Wenn die Übersetzung fertig ist, werd' ich es hier posten.

@Mexxwell: Willkommen im Forum. :)
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: HellsBells on May 12, 2012, 01:23:39 PM
@asyn
ich bin auch neu hier..........
- muss man eigentlich immer diese secure dingensheimer bei einem reply eingeben um auf eine posten...
- ich hab auf ne mail geantwortet und wollt sie posten, da stellte ich fest, dass die zeit abgelaufen war und beim posten war alles weg
kann man das umgehen, ausser mit der option ich will immer eingeloggt bleiben.
- was mir auch noch aufgefallen ist, das wenn ich ne post replied habe ich mich plötzlich im Hauptmenü des Threads befinde und nciht wie in andern
Foren auf die seite des Beitrags zurück geleitet werde auf dn ich geantwortet habe

möglicherweise ist es mein fehler oder ne einstellungsfrage

mfg Hellsbells
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: Asyn on May 12, 2012, 03:52:46 PM
Quote from: HellsBells on May 12, 2012, 01:23:39 PM
@asyn
ich bin auch neu hier..........

Willkommen im Forum HellsBells..!! :)

Bitte ein neues Thema für deine Fragen öffnen. Danke.
-> Neues Thema im Forum erstellen: http://forum.avast.com/index.php?action=post;board=24.0

Schönes Wochenende,
Asyn
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: Mexxwell on June 04, 2012, 05:53:52 PM
Hallo Asyn,

gibt es schon Neuigkeiten bzgl. der Übersetzung der Mobile Security von avast?
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: Asyn on June 04, 2012, 06:08:10 PM
Quote from: Mexxwell on June 04, 2012, 05:53:52 PM
Hallo Asyn,

gibt es schon Neuigkeiten bzgl. der Übersetzung der Mobile Security von avast?

Sorry Mexxwell, leider noch nicht. :(

Schönen Abend,
Asyn
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: mar-gt on July 19, 2012, 03:51:01 AM
Hallo!
Gibt es schon das Handbuch in deutscher Sprache?

Gruß
Martin
Title: Re: Handbuch in dt. Sprache???
Post by: DJBone on July 19, 2012, 09:19:03 AM
Hallo und Willkommen im Forum! :)

Nein, leider immer noch nicht.

DJBone