Very strange indeed...
- do you use a proxy server? If so, is it set up correctly in ADNM?
- can you check the file <ADNM>\mirror\logs\mirror.log? Is there anything relevant?
- if you run <ADNM>\mirror\mirror.exe manually - does it work?
- the missing server name is really very weird. How exactly do you connect to the server (from the console)? I mean, what exactly is in the "Server:" box of the Log on dialog? Also, when you're logged on, do you see the correct server name on the console status bar? (on the right hand side, just next to the name of the account under which you're logged on, e.g. "Administrator").
Thanks
Vlk