Igor,
Did you ever get a reply on the current status of the Swedish translation? I needed I'm willing to assist. I guess it shouldn't be too much work (or?).
I don't read this forum very often so, if you need my help, please copy my email (gynnaren@cheerful.com).
/Gynnaren