Must have been a GUI feature they removed in more recent AVAST versions. Pity, it is or I should say was a useful feature. But why did they do that and why has it has never had a full screen option?
But without resizing being possible then, as you suggested, the problem the OP describes could well be a resolution issue of some sort.