Hi,
dfoulkes, welcome to the forum.
What you've done is pretty much exactly how I would have proceeded, too.
It does rather look like a
FP. Try uploading the .exe to
www.virustotal.com . This is a multi-AV scanning site, basically a way of obtaining about 44 "second opinions" on the file.
It will take a minute or three to upload/scan the file depending on server load etc.
Expect G-data and Avast to detect it. They share AV engines.
Because it has an ID suffix of "-gen" there might be several more detect it. (Gen is basically generic, not exactly sure, but read: "Looks like it would behave like this family of malware" is probably a fair description of why it was detected.
I know of no issues with Gsplit, have seen it recommended on another forum.
Following the VT scan, you could try copying it to the chest (start Avast, open the chest, select "user files" from the left hand pane, right-click in the right hand area, select "add" - browse for the file and add it.) and then submit it to Alwil as a suspected FP. This will be done on the next VPS update, silently, or immediately if you manually update the database.