Thanks a lot,
I would have had prefer the German version. But by downloading the English version I took a notice of an older file with exactly the same data status (4.8.1368.0) as the English version.
Was the avast! Home Ed. 4.8 already available as multilingual version?