Just for the sake of keeping general audience informed: in this case, it turned out that the problem was caused by the fact that the "sa" password in SQL Server has been changed and so the avast! Management Server couldn't connect to it any more. Updating the connection details via the "AMS Maintenance Tool" resolved the issue.
Thanks
Vlk