Hola
acasunshine!
Lo mejor que puedes hacer es instalar el idioma desde el propio programa.
Vete a Opciones/Idioma ) y selecciona ahí el idioma español. Si no te aparece en la lista pulsa en el botón "Instalar idiomas adicionales". Se te abrirá un recuadro donde eliges el idioma a descargar pulsando en cajillas de verificación (check-boxes) y Avast lo descargará y lo instalará automáticamente. El siguiente paso es volver a elegir en la lista de idiomas (OPCIONES/IDIOMAS) el español ylisto.
Yo me descargué el idioma Francés para probar y me funcionó perfectamente.
Lo he cambiado 2 veces de Español a Francés y viceversa.
Comprueba que una vez instalado el idioma español has vuelto a la ventanas de opciones/idioma y has seleccionado "ESPAÑA" en el dropmenú que sale. Fijate en el fichero "imagen_03.jpg"
Saludos!