There is another solution to the problem, do the required update manually via the normal update channel and then let the avast software updater check.
Sometimes there are discrepancies for language version, so the updated version is already out for the American English user platform but again not available yet for a couple of other languages. In that case set the updater to ignoreup and until the required global update will appear.
polonus