Any news? I have got an exactly equal problem. It tried to create the rescue disc on a 4 GB USB disc.
My system:
Windows XP SP3, czech version (non-ascii chars in the paths)
avast Free antivirus 2014.9.0.2021
EventLog.log contains no entry about the failure