Это означает, что если у Вас 42 ПК/Сервера, а лицензий всего 5 - Вы нарушаете условия лицензионного соглашения.
Насколько знаю физически сам аваст на сервере работает без всяких ограничений. То есть чисто юридическое ограничение.
То есть, например, относительно Вашего примера: У Вас 42 ПК/сервера, аваст на 2 серверах нужен и на 3 ПК, на остальных 37 ПК допустим дрвеб. Тогда Вам надо покупать avast! File Server Security - 2 шт, avast! Pro - 2 шт. Что есть дороже чем 42 шт avast! Endpoint Protection Suite. То есть Avast Software призывает Вас использовать на всех компьютерах организации свою продукцию, так как это дешевле, чем зоопарк из разных антивирусов.