New versions of the monitored software by software updater on your system are updated when Avast! receives the standard update (not streaming updates)
So yes, it is a real-time update monitor but only as quick as how fast Avast! updates their internal database and how often you receive standard updates.