I don't see any reason for not being able to see message box like I posted in my previous reply, on any OS, or any screen resolution. Every single box can be resizeable. Also, fonts are not a problem at all... old (blue) message boxes with avast! information also uses regular fonts.
This is just a matter of different look of those information boxes, not anything like - let's make avast! even more "heavy". Some new styled (in the same time, better and more professional looking) message box, could just replace the old one without singificant additional memory usage.
Bottom line, it's not so important to have some bitmapings inside new message window, but change of those bright blue colors to something pleasant, soft and nice (just like new avast! web site design), would be great.
Cheers !