The path is on the Windows side (bootcamp), there's no relation between those 'infections' and your slowness on the mac side. Likely false positives also, as pagefile.sys is the page file for Windows and contains part of the contents that were in memory. Anyway, even if your Windows side is infected it does not affect OS X performance, at all.