- Corrupted Archive file, this could simply mean that avast is unable to unpack it to scan the contents of the archive and assuming it is because it is corrupt. Even if it were corrupt there is nothing that a user can do to resolve any corruption, short of replacing the file. This I wouldn't recommend (especially if this is for archives in the \System Volume Information folder, part of the system restore function) unless you are getting problems relating to that file outside of the avast scan.
- Danneggiato file di archivio, questo potrebbe semplicemente significare che avast non è in grado di decomprimere il file per la scansione dei contenuti dell'archivio e assumendo lo è perché è corrotto. Anche se fosse corrotto non c'è nulla che un utente può fare per risolvere qualsiasi danneggiamento, a corto di sostituire il file. Questo non lo consiglio (soprattutto se questo è per gli archivi nella cartella \ System Volume Informazione, parte della funzione Ripristino configurazione di sistema), a meno che non hai trovato problemi di quel file al di fuori della scansione avast.
One other thing is avast doesn't scan archives by default as they are inert (until unpacked and the contents run), so they don't present an immediate risk. When opened and unzipped the avast File System Shield would scan them. So if you are having avast scan archive files then you are asking it to scan files that are generally dormant/inert, which don't present an immediate risk.
Un altra cosa è avast non esegue la scansione degli archivi da parte di default in quanto sono inerti (fino decompressi e il contenuto corrono), in modo che non presentano un rischio immediato. Quando ha aperto e decompresso il file system avast Shield li scansione. Quindi, se si hanno i file di archivio di scansione avast poi si sta chiedendo per eseguire la scansione dei file che sono in genere dormienti / inerte, che non presentano un rischio immediato.