I think mscan.dll is a helper DLL used by Microtek Scan Drivers. Your friend has a Microtek scanner, right?
Reinstalling the Microtek drivers/software should solve the problem. If (after reinstalling them) avast keeps finding the Kuang virus in the DLL, please send me the file -- we'll analyse it.
Thanks and sorry for the inconvenience,
Vlk