Please don't interchange the words encode and encrypt. Dragon is probably refering to encryption, right?
In that case, alan and David is right, there's no chance avast can decrypt the email en route UNLESS you're using MS Outlook. The Outlook shield in avast works as a plugin inside the Outlook process and thus can access even encrypted messages.
HTH
Vlk