2. You might get some marginal DeepScreen scanning even without reputation services, but generally yes - reputation services can be considered as required for the DeepScreen to work properly.
3. Yes, right now it's deployed for on-exec scanning only.
Yes, it certainly works even in avast! Free (just as AutoSandbox did in previous versions).