I have just run a full scan on my iMac (OS X 10.9 Mavericks) using Avast 8 (40005) with definitions 13110700 and it has detected the following things I believe to be False Positives:
~Library/Developer/Shared/Documentation/DocSets/com.apple.adc.documentation.AppleOSX10_8.CoreReference.docset/Contents/Resources/Documents/samplecode/CocoaSpeechSynthesisExample.zip
( three *.tiff files inside it allegedly infected with TIFF:CVE-2013-3906 [Expl] )
~Library/Developer/Shared/Documentation/DocSets/com.apple.adc.documentation.AppleOSX10_8.CoreReference.docset/Contents/Resources/Documents/samplecode/NumberInput_IMKit_Sample.zip
( twenty-one *.tiff files inside it allegedly infected with TIFF:CVE-2013-3906 [Expl] )
These two zip files, containing the tiff files, are both within ~Library/Developer/Shared/Documentation/DocSets/com.apple.adc.documentation.AppleOSX10_8.CoreReference.docset ... which is an Xcode developer docset that has a last modified date of 16th November 2012.
I have submitted both zip files to VirusTotal.com, and Avast was the *only* AV scanner to detect a threat in either of them.
Also, from Googling, it seems that CVE-2013-3906 is a very recent tiff exploit for Windows.
I've submitted a ticket for this, but wanted to also post it on the forum to see if anyone else had encountered it, and see if I got a reply from Avast here too.