The absolute easiest way is to give the new server the same IP as the old server it is replacing... If the 2k3 server is EOL. You can test policy with a lab desktop while the 2012 server on a different IP address, once satisfied things are working, give it the old server address and watch the clients connect.