moi, j'ai fait un truc à ne pas faire :
après avoir supprimé des restes de Norton, un Norton qui normallement n'était plus sur l'ordinateur, j'avais le message sur 1033 manquant,
j'ai simplement créer dans le dossier de Program Files\Alwile Software\Avast5\ le dossier 1033 et j'y ai copié les fichiers contenus dans 1036
puis j'ai renommé Avast5_1036 et BCULangRes_1036.dll en Avast5_1033 et BCULangRes_1033.dll
et ... je n'ai plus le message d'erreur de 1033/UIL...
Avast fonctionne bien, il y reste quelques pages en anglais.
salut