I'm having the same problem - automated Avast Backup fails stating that "The maximum storage size of your Google Drive account has been reached."
But I am nowhere near the limit on my Google Drive account, and when I choose to run the backup manually, it is ok, and uploads required files correctly, to the correct folder.
This is a problem with Avast, since I installed the last update to the app.