In Avast! 8 and 9 you don't have to deactivate SSL in the email client anymore, just configure it like Avast wasn't there.
Edit: Wait a minute, Outlook Express? There's no Outlook Express for Mac OS X , that's a Windows only application (or Mac OS Classic).