Exactly, you must not change servers.def file.
How to tell Avast to load updates from my server ?
I made local mirror using perl scripts dowloaded from Avast! web site.
In iAVS documentation I read the following: (p. 4.1. How to mirror):
.. create the following files:
servers.def with settings of our servers
...