The german translations are quite bad, I guess they were done thru some online translation utility :-P
Here my version:
german:
Avast! Antivirus U3 Edition liefert einen umfassenden Schutz für Ihren U3 Smart Drive gegen Malware und Vireninfektionen, die von einem Host ausgehen können. Vom Heimanwendergebrauch bis hin zum Büro; von der Universität oder Schule bis hin zum Internet Café - avast! lässt Sie Ihren U3 Smart Drive benützen, mit der Kenntnis, dass Ihre Daten vor Malwarebefall sicher sind.
italian:
Avast! Antivirus U3 Edition fornisce una protezione completa per il Vostro smart drive U3 contro virus e infezioni di malware da pc remoti. Adatto per l’uso domestico o l’uso in ufficio, per università, scuole o internet café - avast! vi permetterà di usare il Vostro smart drive U3 sapendo che i Vostri dati sono al sicuro.
some little changes could anyway still be needed.