Author Topic: translation request: Log Viewer  (Read 2220 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


  • Guest
translation request: Log Viewer
« on: September 09, 2005, 12:30:21 PM »

I installed Avast in German but the logs are in English:

09.09.2005 11:59:55   SYSTEM   132   The virus database (VPS 0536-3) was automatically updated. 

Can you translate this in German like:

09.09.2005 11:59:55   SYSTEM   132   Die Virusdatenbank (VPS 0536-3) wurde automatisch aktualisiert.

The same in "Warnung":

09.09.2005 12:11:53   SYSTEM   132   Sign of "Win32:Murlo [Trj]" has been found in "C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\acrord32.dll" file. 


09.09.2005 12:11:53   SYSTEM   132   Hinweis auf "Win32:Murlo [Trj]" ist in der Datei "C:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Reader\acrord32.dll" gefunden worden.

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11809
    • AVAST Software
Re: translation request: Log Viewer
« Reply #1 on: September 09, 2005, 12:41:33 PM »
Actually, it's on purpose - the entries written to Event log are in English only.
I admit these particular messages might probably be in other languages as well, but the log entries are often used for troubleshooting - and we can hardly help with a problem when we don't understand the message.