Ofcourse you can't update software through the sandbox, that is how it is supposed to work by default.
Last Pass and avast do not have a problem with each other.
Shut down what ?
You really have to provide more information.
What os/sp ?
What exact version of avast ?
Any other security (related) software installed, or did you ?