こんにちは。yasutyと申します。
Google play上やアバストのサポートから来るメールは英語ばかりで分からないため、こちらにお世話になります。
私はAndroidスマホ版の無料のアプリを使用しています。
11/3の23時前に唐突に、「アバスト通知ｰアバストモバイル プレミアムのライセンスを(有効)購入しました」というメールが、スマホに登録している3つ全てのGmail宛てに届きました。
私は当日、アプリを直接弄ったりしてませんでしたし、これまでもプレミアムプラン購入の手続き何て取った事無かったです。
これからも無料で使い続けたいです。
それが突然のメールでしたので、何かに感染したのか？やらパニック気味で、取りあえずGoogle play上にその旨のコメントを書きました。
そうしたらアバストさんから下記のコメントが寄せられました。
Hi, really no worries! Premium license is for free now so you will not be charged. You should receive an email with explanation in these days so be patient, please. Thanks, Tereza from AMS Team
英語が全くなもので機械翻訳に掛けてみたら、何となく「心配ない。プレミアムプランは今のところ無料」と書いてある感じに見えましたが、他の分はめちゃくちゃな翻訳でよく理解出来ませんでした。
そうコメントが来ても、Google playの説明文の中に「プレミアム機能｜有料オプション」と金額は書いてあり、今は無料的な事は何一つ書いてありません。
また本当に無料だとしても、何の事前説明もないまま購入しましたメールは怖いです。それに他多数の利用者の方も同様の措置が取られたのか、はたまた自分だけなのかも気になります。
因みに購入しましたメールは日本語で書かれていましたが、IDに関する内容だけで、無料である旨の説明はありません。
ただ3つのメールの内、メインアカウントにしているものは試用ライセンスが有効になりましたとの題で、試用版のIDをお客様に送信します。…
サブの2つには、～ライセンスを購入しましたという題で、今回のご購入の注文IDをお客様に送信します。…
と、表現が違うのも引っ掛かります。
IDについては3つ共、同じだと思います。
長文になり分かり難い部分もあるかと思いますが、アドバイスをお願いします。
このままほっといて良いのか…
ライセンスは2018年10月25日まで有効になってます。
