Author Topic: VERTALING UPDATE  (Read 1919 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Frank133

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
VERTALING UPDATE
« on: April 08, 2015, 12:52:37 PM »
In het startscherm wat verschijnt na de laatste update (file:25-03-15) staat een hinderlijke fout. "STAND" moet zijn "AFSTAND".
Wrong translation!

Offline Eddy

  • Avast Evangelist
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 31352
  • Watching (over?) you
    • Malware removal, Biljart and other things.
Re: VERTALING UPDATE
« Reply #1 on: April 08, 2015, 01:15:33 PM »
Meldt het aan avast.
https://support.avast.com

Offline Rednose

  • Pirate Party Member
  • Avast √úberevangelist
  • Massive Poster
  • *****
  • Posts: 3624
  • Bits of Freedom : https://www.bof.nl
    • Nederlandstalig Avast! forum
Re: VERTALING UPDATE
« Reply #2 on: April 08, 2015, 11:10:26 PM »
Je kan uitsluitend issues met de Nederlandse vertaling ook rechtstreeks emailen aan cohen[at]avast[dot]com

Greetz, Red.
« Last Edit: April 08, 2015, 11:12:06 PM by Rednose »
OS: Win 7 x64 SP1 / Ubuntu / Qubes OS / iOS
Real Time: Avast Premier Beta + AMS for iOS Beta WinPatrol Plus Unchecky MCShield  HOSTS File: MVPS + MDL
On Demand: MBAM SUMo
Backup: Win 7 Image
Proxy: ASL VPN's Socks 5 Tor

Offline Eddy

  • Avast Evangelist
  • Maybe Bot
  • ***
  • Posts: 31352
  • Watching (over?) you
    • Malware removal, Biljart and other things.
Re: VERTALING UPDATE
« Reply #3 on: April 09, 2015, 01:16:17 PM »
Ik heb zelf ook een vertalingsfout doorgegeven:
https://www.avast.com/nl-nl/support
Quote
Bijwerkingen voor de software
Welke dokter heeft het recept voor avast uitgegeven ?  ;D

Offline Rednose

  • Pirate Party Member
  • Avast √úberevangelist
  • Massive Poster
  • *****
  • Posts: 3624
  • Bits of Freedom : https://www.bof.nl
    • Nederlandstalig Avast! forum
Re: VERTALING UPDATE
« Reply #4 on: April 09, 2015, 02:44:27 PM »
Lol scherp :)

Was mij niet opgevallen.

Groetjes, Red.
OS: Win 7 x64 SP1 / Ubuntu / Qubes OS / iOS
Real Time: Avast Premier Beta + AMS for iOS Beta WinPatrol Plus Unchecky MCShield  HOSTS File: MVPS + MDL
On Demand: MBAM SUMo
Backup: Win 7 Image
Proxy: ASL VPN's Socks 5 Tor