Hi,
no, all updates must run through Google Play (that is their policy). You can download the new version by yourself and install it manually (from SD card for example), but you need to at least allow installation of apps from unknown sources, which is a potential security risk if you forget to turn it off after the update. So basically a power user can update it without Google Play, common users can't.
Filip