Each server will only track the clients connected to it. It is your responsibility to make sure you do not exceed the total number of licensed clients if you use it on two servers.
As another note, if using the Enterprise Admin Console, you can have a 2nd level Mirror at the second network site and use one console to manage, assuming some site-to-site connectivity.