The issue isn't when you use the quote of a reply. It happens when you select and then insert something between the 2 quotes.
I just used the Insert Quote icon and then pasted the above text and that appears fine for me.
generally I use the quote from the post I want to quote and chop out the bits I'm not going to reply about.